Un Monde de Couteaux -titre


Les mille et une façons de dire "Couteau " à travers le monde ...

 

Retour à la page précédente

Retour plan du site

 

 

AMERIque du Nord

 PAYS

..LANGUE

.. LANGUAGE

Traduction de "Couteau"

Canada

- Cree -Cree mokkuman
- Iroquois -Iroquois asare
-Français -French Couteau
-Anglais -English Knife

Labrador

Eskimo Eskimo yew-oin

.USA

Anglais English Knife

USA :

Tribus Indiennes

- Apache - Apache pays
- Dindjié. - Dindjié. chi-etchivion
- Deleware - Deleware kshikan
- Chippewayan - Chippewayan bés-k'uré
- Hasenhäute . - Hasenhäute. bié
- Hidatsa - Hidatsa ma-etsi
- Minitari - Minitari ma-etsi
- Mikmak, Bosch - Mikmak, Bosch. wokon
- Montauk - Montauk etchossuk
- Nanticoke. - Nanticoke. aqmunahok
- Narraganset - Narraganset tchankok
- Omaha - Omaha ma-hi
- Osage - Osage mahi
- Passamaquoddy - Passamaquoddy mikwodanis
- Pequot - Pequot punnedunk
- Powhatan - Powhatan damisac
- Pamptico - Pamptico rig cosq
- Sioux - Sioux isan
- Shawanwa  - Shawanwa. maneti
- Yankton - Yankton isan

USA :

orégon du sud/ouest

- Creek - Creek ivati
- Hichiti - Hichiti iskalafka
- Seminole - Seminole islafka

 

Retour à la Carte du monde< Retour à la carte

 

 

 

 

AMERIque du sud

 PAYS

 LANGUE

 LANGUAGE

Traduction de "Couteau"

Brésil

 Porzuguese

Porzuguese

semi-ké-zé

Colombie

Goajiro.

Goajiro

riri

Costa Rica

- Cabecar

- Cabecar

Tabéli, tabéli yaba, shpo,

shpóga, shótpu, shó tkala

- Terraba

- Terraba

dérun

- Brunca

- Brunca

mang (kraj)

- Guatuso

- Guatuso

inki

Équateur

Quichua

Quichua

cucuna

Guyane

 Galib

Galib

malia, nefi

Mexique

- Aztecque

- Aztec

tecpatl

- Espagnol

- Spanish

cuchillo.

Pérou

- Aymara

- Aymara

cucuna

- Anti.

- Anti

inquiti

- Couïbos.

- Couïbos.

chichica

Terre de feu

- Ona.

- Ona

pei

- Yaghan

-Yaghan

ouila

- Alacaluf

- Alacaluf

afteucki

Venezuela

- Goajiro

- Goajiro

ruli

- Cujuni .

- Cujuni

mari

- Tékémikas.

- Tékémikas

teclewel

 

Retour à la Carte du monde< Retour à la carte